Esittely: Keitä olemme? Miksi teemme tätä? "Apt. 17:11" taustaa
Tämä raamattutuntisarja on käännös amerikkalaisten Dean ja Laura VanDruffien raamattutunneista. He asuvat San Josessa, Kaliforniassa. Raamattutunnit alkoivat perjantai-iltaisin pidetyistä kokoontumisista, joissa eri uskontokuntiin kuuluvat kristityt tutkivat Raamattua. Tarkemman kuvauksen tuosta taustasta saa lukea VanDruffien kotisivuilta tai englanninkieliseltä History, Influences, Backgrounds, Etc. -sivulta. Kristillisen sanoman saamiseksi Internetiin haluamme kääntää raamattutunnit suomen kielellä luettaviksi..
Suomalainen Apt.17:11
Suomenkielisiä sivuja toimitamme me, Matti ja Marketta Myyrä, täältä Jyväskylästä käsin. Tarve suomenkielisiin sisältöihin Internetissä heräsi, kun verkoissa surffaillessamme totesimme hengellisen sanoman puutteen tässä mediassa. Kristillistä sanomaa tarvitaan myös tietoverkkoihin.
Amerikassa toimitettuja kristillisiä www-sivuja löytyi runsaasti. Hakeuduimme oman tunnustuksemme (helluntaiherätys) uskovien tarjoamille sivuille, joiden sisällöistä ja keskusteluryhmistä saimme paljon virikkeitä ja virvoitusta. Linkkien kautta löysimme aina uutta ja uutta opillisesti tervettä ja hengellisesti rakentavaa aineistoa. Suuri osa näiden sivujen sisällöistä on puhdasta Jumalan sanaa.
Yhteys VanDruffeihin
Sähköpostitse otettu yhteys VanDruffeihin tuotti tulosta ja johti hedelmälliseen yhteistyöhön. Heidän aineistonsa määrä on massiivinen näin kääntämään tottumattomalle, mutta vähitellen ja valikoiden suomennamme eri aiheita käsitteleviä raamattutunteja.
Pääasiassa näissä teksteissä tutkitaan asioita Raamatun kirjoituksista "mitä Jumalan sana todella sanoo" -periaatteella. Samaa aihetta käsitteleviä kohtia vertaillaan eri Raamatun käännöksistä. Näiden Raamatun tutkistelujen tarkoitus on saada erilaiset ihmiset tutkimaan Raamattua ja olla avuksi siinä prosessissa
Käytämme pääasiallisesti vuoden 1938 raamatunkäännöstä, mutta vertailussa on mukana kaikki Suomessa julkaistut käännökset.
Suosittelemme näiden raamattutuntien käyttöä esim. raamattupiirien alustusten runkona tai keskustelujen alustuksina.
Luther osasi opastaa Raamatun lukemiseen oikein: Raamattua tulee lukea niin, että me rukoillen etsimme siitä elävää Jumalaa. Näissä merkeissä siunattuja löytöretkiä Pyhän Kirjan sanomaan!
